Die Beschreibungen der präsentierten Serien wurden von Aleksander Pióro verfasst.
Opisy prezentowanych serii zostały przygotowane przez Aleksandra Pióro.
The descriptions of the presented series were written by Aleksander Pióro.
DE
Kleine Objekte, in der die Rohheit des Stahls auf die Zartheit der Form und künstlerische Sensibilität trifft. Jedes Stück entsteht aus präzise gebogenem Stahl, der manchmal durch handbemalten Zement ergänzt wird und so einzigartige Kompositionen aus Texturen und Farben schafft.
Die ausdrucksstarke Form des Stahls wird durch subtile Geometrie und markante Details unterbrochen.
PL
Małe obiekty, w których surowość stali spotyka się z delikatnością formy i artystyczną wrażliwością. Każdy obiekt powstaje z precyzyjnie giętej stali, niekiedy wzbogaconej ręcznie malowanym cementem, tworząc wyjątkowe kompozycje faktur i kolorów.
Wyrazista forma stali zostaje przełamana subtelną geometrią i odważnym detalem.
EN
Small objects, where the rawness of steel meets the delicacy of form and artistic sensitivity. Each piece is crafted from precisely bent steel, sometimes enriched with hand-painted cement, creating unique compositions of textures and colors.
The striking form of steel is softened by subtle geometry and bold detail.
Kleine Obiekte aus Stahl und Beton (2017)
Ringe (2019)
Kamine (2023-2024)
DE / Die Kamine - eine von Kerzenständern aus Stahl oder Aluminium, bei denen durchbrochene, organische Muster auf zylindrischen Formen beim Entzünden komplexe, pulsierende Lichtreflexe erzeugen und so Wärme und einen sanften Schattenrhythmus in den Raum bringen.
Diese Objekte verbinden Funktionalität mit poetischer Metapher – sie werden zu zeitgenössischen Lichttotems, die den Raum erhellen und zugleich eine intime Atmosphäre schaffen.
PL / Kominy - stalowe lub aluminiowe świeczniki, w których perforowane, organiczne wzory na cylindrycznych formach tworzą po zapaleniu skomplikowane, pulsujące refleksy, wprowadzając do wnętrza ciepło i miękki rytm cieni.
Obiekty łączą użytkowość z poetycką metaforą – stają się współczesnymi totemami światła, które jednocześnie rozświetlają przestrzeń i budują intymną atmosferę.
EN / The chimneys - steel or aluminum candleholders, where perforated, organic patterns on cylindrical forms create intricate, pulsating reflections when lit, bringing warmth and a gentle rhythm of shadows into the space.
These objects combine functionality with poetic metaphor – becoming contemporary totems of light that both illuminate the surroundings and create an intimate atmosphere.
Serie / Seria / Series: Kleine Obiekte (2016-2017, 2019, 2023-2024)
Stil / Styl / Style: minimalistische Eleganz, Skulpturalität / minimalistyczna elegancja, rzeźbiarskość / minimalist elegance, sculptural
Technik / Technika / Technique: Stahl biegen, Zement handbemalen, andere / gięcie stali, ręczne malowanie cementu, inne / bending steel, hand-painting cement, other
Maße / Wymiary / Dimensions: ca. 5–10 cm / ok. 5-10 cm / approx. 5–10 cm
Preis / Cena / Price: TBA
Ausgewählte Objekte stehen zum Verkauf – Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme
Wybrane prace są dostępne w sprzedaży - zapraszam do kontaktu
Selected objects are available for purchase - feel free to contact me