Die Beschreibungen der präsentierten Serien wurden von Aleksander Pióro verfasst.
Opisy prezentowanych serii zostały przygotowane przez Aleksandra Pióro.
The descriptions of the presented series were written by Aleksander Pióro.
DE
Arbeiten, die in der Technik des Ausbrennens von Stahl entstanden sind, bewegen sich an der Grenze zwischen Skulptur, Malerei und Materialexperiment. Jede Komposition zeigt nicht nur die Struktur des Metalls, sondern auch die emotionale Spur, die die Flamme des Brenners hinterlässt.
PL
Prace wykonane w technice wypalania stali to sztuka na styku rzeźby, malarstwa i eksperymentu materiałowego. Każda kompozycja odsłania nie tylko strukturę metalu, ale również emocjonalny ślad pozostawiony przez ogień palnika.
EN
Works created with the technique of burning steel are art at the intersection of sculpture, painting and material experiment. Each composition reveals not only the structure of the metal, but also the emotional trace left by the flame of the torch.
Umstellung (2024 - 2026)
Lichtzeichen (2024 - 2026)
DE / Stahlblech als Medium für Licht – abstrakte Muster im Metall, die über dem Fenster oder bei einer Lampe feine Lichtzeichnungen entstehen lassen.
Lichtzeichen ist ein Spiel zwischen der Schwere des Stahls und der Flüchtigkeit des Lichts. Es zeigt, wie Materie durch Schatten und Reflexe Geschichten erzählt.
Lichtzeichen ist ein Spiel zwischen der Schwere des Stahls und der Flüchtigkeit des Lichts. Es zeigt, wie Materie durch Schatten und Reflexe Geschichten erzählt.
PL / Stalowa blacha jako medium dla światła - abstrakcyjne wzory w metalu, które po zawieszeniu nad oknem lub przy lampie, przepuszczają świetlne rysunki. Lichtzeichen to gra między ciężarem stali a ulotnością światła. To dowód, jak materia może opowiadać historie za pomocą cienia i refleksu.
EN / Steel sheet becomes a medium for light - abstract patterns cut into metal that, when hung over a window or placed near a lamp, cast delicate drawings of light.
Lichtzeichen is a play between the weight of steel and the transience of light. It is proof of how matter can tell stories through shadow and reflection.
Lichtzeichen is a play between the weight of steel and the transience of light. It is proof of how matter can tell stories through shadow and reflection.
HINWEIS / UWAGA / NOTE
DE / Die Bilder sind noch nicht vollendet – die gezeigten Aufnahmen zeigen den Zustand vor dem Schleifen und Bemalen. Die Endfassungen werden in Kürze vorgestellt.
PL / Obrazy są jeszcze nieukończone – prezentowane zdjęcia przedstawiają stan przed szlifowaniem i malowaniem. Stan końcowy zaprezentuję niebawem.
EN / These paintings are still unfinished – the presented images show the stage before polishing and painting. The final versions will be revealed soon.
Putz, pigment auf Stahlblech / Plaster and pigments on fired steel (2024-2026)
Style: New pop-art
Technique: Pigment mit Putz beschichtetem Stahl / Pigment na palonej stali pokrytym tynkiem / Pigment on plaster-coated steel
Dimensions: verschieden / różne / various
Price: TBA