Die Beschreibungen der präsentierten Serien wurden von Aleksander Pióro verfasst.
Opisy prezentowanych serii zostały przygotowane przez Aleksandra Pióro.
The descriptions of the presented series were written by Aleksander Pióro.
DE
Stahl - das härteste und am wenigsten plastische der bildhauerischen Materialien. Obwohl er mit Monumentalität und Schwere verbunden ist, gewinnt er in der Kunst Bewegung und Zartheit und wird zum Träger subtiler, ausdrucksstarker Formen.
Das Schaffen von Figuren aus Stahl und Holz erfordert die Verbindung von Vision und leidenschaftlicher Kraft - sie setzen Kreativität frei und erzeugen die Energie, die zur Formung der Materie nötig ist. Ein Teil der Skulpturen entstand durch die Kombination von Stahl und Holz, was sie um natürliche Kontraste von Struktur und Farbe bereichert.
Selbst die härteste Materie kann Geschichten erzählen - man muss ihr nur eine Form geben.
PL
Stal - najtwardszy i najmniej plastyczny z materiałów rzeźbiarskich. Choć kojarzy się z monumentalnością i ciężarem, w sztuce nabiera ruchu i delikatności stając się tworzywem dla subtelnych, pełnych wyrazu form.
Tworzenie figur ze stali i drewna wymaga połączenia wizji i mocy pasji - to one wyzwalają kreatywność i generują energię niezbędną do kształtowania materii. Część z rzeźb powstała dzięki połączeniu stali z drewnem, co wzbogaca je o naturalne kontrasty faktury i koloru.
Nawet najtwardsza materia potrafi opowiadać historie - wystarczy nadać jej formę.
EN
Steel - the hardest and least malleable of sculptural materials. Although it is associated with monumentality and weight, in art it gains movement and delicacy, becoming a medium for subtle, expressive forms.
Creating figures from steel and wood requires a combination of vision and the power of passion - they release creativity and generate the energy needed to shape matter. Some of the sculptures were created by combining steel with wood, enriching them with natural contrasts of texture and color.
Even the hardest material can tell stories - it only needs to be given form.
Stahlskulpturen (2017-2020)
Skulpturen aus Stahl und Holz (2017)
Wurzeln - Piece of life (2018)
Skulpturen aus Stahl und Holz / Steel and wood sculptures (2017-2020)
Style: Abstrakt-figürlich / abstrakcja figuralna / abstract-figurative
Technique: Schmieden, Biegen, Schweißen / kucie, gięcie, spawanie / forging, bending, welding
Dimensions: verschieden / różne / various
Price: individuell festgelegt / ustalana indywidualnie / determined individually
Ausgewählte Objekte stehen zum Verkauf – Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme
Wybrane prace są dostępne w sprzedaży - zapraszam do kontaktu
Selected objects are available for purchase - feel free to contact me