DE
The description will be there so soon!
PL
The description will be there so soon!
EN
The description will be there so soon!
I Love Jazz #1 – Fenster
DE: Geheimnisvolle Figuren tauchen aus der Rohheit der Betonoberfläche auf, durchbrochen von abstrakten Farbflächen. All dies, in der geometrisierten Form eines Fensters, wird zur Metapher für den Blick auf die Welt, in der Jazzmusik die Strukturen des Alltags durchdringt.
PL: Enigmatyczne postacie wyłaniają się z surowości betonowej powierzchni, przełamanej abstrakcyjnymi plamami barw. Wszystko to w zgeometryzowanej formie okna staje się metaforą spojrzenia na świat, gdzie muzyka jazzowa przenika struktury codzienności.
EN: Enigmatic figures emerge from the rawness of the concrete surface, broken by abstract patches of color. All of this, in the geometrized form of a window, becomes a metaphor for looking at the world, where jazz music permeates the structures of everyday life.
I Love Jazz #2 – Ohne Titel
DE: Eine freie, expressive Komposition von Farben und Texturen verweist auf die Unvorhersehbarkeit der Jazzimprovisation. Intensive Pinselstriche und eine abwechslungsreiche Oberflächenstruktur erzeugen Spannung, die sich allmählich in subtilen Farbverläufen auflöst und den Geist der Jazzimprovisation einfängt.
PL: Swobodna ekspresyjna kompozycja barw i faktur nawiązuje do nieprzewidywalności jazzowej improwizacji. Intensywne pociągnięcia farb i zróżnicowana tekstura powierzchni budują napięcie, które stopniowo rozprasza się w subtelnych przejściach kolorystycznych, oddając ducha jazzowej improwizacji.
EN: A free, expressive composition of colors and textures refers to the unpredictability of jazz improvisation. Intense brushstrokes and a varied surface texture build tension, which gradually dissipates into subtle color transitions, capturing the spirit of jazz improvisation.
Serie / Seria / Series: Illusion (1986)
Stil / Styl / Style: realizm / realismus / realism
Technik / Technika / Technique: TBA
Maße / Wymiary / Dimensions: różne / verschieden / various