DE
"Postkarten aus Köln" - Sechzehn unikale Pastellzeichnungen auf Postkarten, die die Intimität einer Skizze mit der Kraft malerischer Gesten verbinden und gewöhnliche Ansichtskarten in kleine Kunstwerke verwandeln. Im Zentrum der Serie steht der Kölner Dom – ein ikonisches Motiv der Stadt Wojtek Figielskis, den der Künstler mit charakteristischer Subtilität und Abstraktion neu interpretiert.
Die Einzigartigkeit dieser Arbeiten liegt in der Fragilität des Trägermaterials, das stark mit der Beständigkeit der künstlerischen Vision kontrastiert. Die Postkarte – oft banal – gewinnt in Figielskis Händen eine neue Identität. Indem er Pastellfarben verwendet, verschleiert er nicht ihre ursprüngliche Funktion, sondern hebt ihr Potenzial als Träger künstlerischer Arbeit hervor.
PL
"Pocztówki z Kolonii" – szesnaście unikatowych prac pastelowych wykonanych na pocztówkach, łączących w sobie intymność szkicu z siłą malarskiego gestu, przekształcając zwyczajne widokówki w małe dzieła sztuki. W centrum cyklu pojawia się katedra w Kolonii – ikoniczny motyw miasta Wojtka Figielskiego, który reinterpretuje ją z charakterystyczną dla siebie subtelnością i abstrakcją.
Wyjątkowość pracy tkwi w kruchości podłoża silnie kontrastujego z trwałością artystycznej wizji. Pocztówka – często banalna – w rękach Wojtka zyskuje nową tożsamość. Artysta używając pasteli nie maskuje jej pierwotnej funkcji, lecz wydobywa jej potencjał, jako nośnika pracy artystycznej.
EN
"Postcards from Cologne" - Sixteen unique pastel works on postcards that blend the intimacy of a sketch with the strength of a painterly gesture, transforming ordinary souvenir cards into small works of art. At the heart of the series is Cologne Cathedral – an iconic motif of Wojtek Figielski’s city, which he reinterprets with his characteristic subtlety and abstraction.
The uniqueness of these pieces lies in the fragility of the base material, which starkly contrasts with the enduring nature of the artistic vision. The postcard – often banal – gains a new identity in Figielski’s hands. By using pastels, he does not mask its original function but instead reveals its potential as a medium for artistic expression.
Serie / Seria / Series: Postkarten aus Köln / Pocztówki z Kolonii / Postcards from Cologne
Stil / Styl / Style: Abstrakter Expressionismus / Ekspresyjna abstrakcja / Abstract expressionism
Technik / Technika / Technique: Zarte Pastellfarben auf Postkarte / Pastel suchy na pocztówce / Soft pastel on postcard
Maße / Wymiary / Dimensions: 15 x 10 cm
Preis / Cena / Price: 20 €
Die präsentierten Gemälde sind käuflich zu erwerben. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Istnieje możliwość zakupu prezentowanych obrazów. Serdecznie zapraszam do kontaktu!
The presented paintings are available for purchase. Feel free to contact me!