DE
Ein Ehrenplatz in der Sammlung – nicht nur wegen ihres Charmes, sondern vor allem wegen ihres emotionalen Wertes.
Diese Dinosaurier-Skulptur wurde 1996 von meiner Tochter Ola aus Gips gegossen und strahlt kindliche Fantasie, schöpferischen Mut und aufrichtigen Ausdruck aus.
Bedeckt mit einem geheimnisvollen, halbtransparenten Grünton, vereint sie etwas vom urzeitlichen Wesen mit der Intimität einer häuslichen Reliquie.
Schön in ihrer Authentizität ist dieses Werk ein echtes Unikat – es existiert nur ein einziges Exemplar, das nie wiederholt wird.
PL
Honorowe miejsce w kolekcji – nie tylko ze względu na swój urok, ale przede wszystkim na wartość emocjonalną.
Rzeźba dinozaura odlana z gipsu przez moją córkę Olę w 1996 roku - emanuje dziecięcą wyobraźnią, odwagą tworzenia i szczerością ekspresji. Pokryta tajemniczą, półprzezroczystą zielenią łączy w sobie coś z pradawnego stworzenia i domowej relikwii.
Ta piękna w swojej autentyczności praca to unikat - powstała tylko jedna sztuka i nigdy nie zostanie powtórzona.
EN
A place of honour in the collection – not only for its charm, but above all for its emotional value.
This dinosaur sculpture, cast in plaster by my daughter Ola in 1996, radiates childlike imagination, creative courage, and honest expression. Covered in a mysterious, translucent green, it blends something of a prehistoric creature with the intimacy of a cherished household relic.
Beautiful in its authenticity, this piece is a true one-of-a-kind – only one was ever made, and it will never be repeated.
Titel / Tytuł / Title: Dinozaur / Dinosaur / Dinosaurier
Stil / Styl / Style: Kinderkunst / Sztuka dziecięca / Children's Art
Technik / Technika / Technique: Gips, halbtransparente Farbe / Gips malowany farbą półprzezroczystą / Plaster, translucent paint
Preis / Cena / Price: Unbezahlbar / bezcenne / priceless